网站首页 | 典型案例 | 政策法规 | 认可认证 |
科技支撑服务
五部委百台协作仪器
首都大型仪器协作
北京地区对外开放仪器
环渤海区域协作共用仪器
远程科学仪器简明教程
远程教学课件下载
培训基地
培训活动
升级改造服务介绍
升级改造申报
升级改造技术汇编
评估
进口免税
政府采购
维修联盟
仪器预约服务介绍
 
当前位置:主页 > 典型案例 >
返回
国内的学生操着一口地道流利的美式英语是什么体验_2
北京科学仪器设备共享服务网    2019-12-24    
只要你有毅力和用功,在知乎这里有你所需的把你成为地道英文大神。念单词是你们中式英文的罪魁祸首。原因是你们说英语的思维是:语境==>中文单词==>英文句子(中式英文),而不是直接的:语境==>英文句子(地道英文)(评注:一/二)。你是怎么学会讲写中文的?是经历过无数语境懂得怎么用中文表达。学英语也是一样,是要经历过无数语境懂得怎么用英文表达。说有捷径是骗人的。想英文好,一定要看地道英文写法来沾染好英文怎么写,然后反复温习,举一反三来学习。我跟儿子Adam的方法是经由一千多篇文章翻译来把地道英文传授给你。问题是你们的中式英文根深蒂固,很多试题要用中式英文回答才拿到高分,所以跟我学地道英文可能到外国才有用,你自己看情况来学习吧。与其长篇大论地告诉你怎么学英文,我这里有现成的材料,学习了我保证你的英文比较75%的地道英文人士更棒。全部免费,不是骗人的广告。A.语文课程在中国里你一定上过学校的中文语文课程。613篇小学一年级到十二班课文(及84篇非课文)已经全部被翻译为北美的地道英文,目录参看:adamlam99:翻译613篇中小学现代语文课文Web-addresses:一年级到六年级语文课文翻译网页Grade1to6:adamlam99:一年级到六年级语文课文翻译网页七年级到十二年级语文课文翻译网页Grade7to12(&Misc.):adamlam99:七年级到十二年级语文课文翻译网页找到中英对照的课文,不用你查字典写上密麻麻的英文解释。B.其他英文学习资料1.翻译杜甫诗词(至今天April25,2019)已经翻译了631篇,并以一天一篇继续刊登,到我的博客便可以找到。adamlam99:中译英杜甫诗词目录2.5,000句中英对照的地道英文句子:adamlam99:地道英语句典A-Z目录网页还有25,000句等待机会刊登)。3.英文网上发问解答PartA:adamlam99:英文网上发问解答目录APartB:adamlam99:英文网上发问解答目录BC.如何解决说英语先用中文思考的问题??关键是把自己的中式英文思维改变为地道英文思维。怎么做呢?参阅如上中英对照的散文、杜甫诗词、和地道英文句子。你看了中文句子,尝试自己用英文翻译,再参考我的翻译,譬如你在“0114翻译:自己去吧(李少白)”看到中文:"妈妈,您带我去游泳好吗?"首先把句子变为景象。你不看我的英文翻译自己想“英文应该是:‘Mother,youbringmeswim,isitgood?’”,然后参看我的翻译是:"Mother,couldyoutakemeforaswim?”便把你的脑袋图像小鸭跟妈妈的对话变成"Mother,couldyoutakemeforaswim?”,反复练习一两次。将来你有相同语境这句便会走出来。(其实"Mother,couldyoubringmetoswim?"也可以,加以时日,你便这样的翻译也知道)。日久便会懂得把中式英文思维变为地道英文思维。D.怎么学英文翻译语音1.把我的文章抄到MicrosoftWord2010/2013/2016(我不知道早期的Word有否”Speak”功能);2.跟着adamlam99:翻译:怎么能听我的英文翻译文章语音步骤便可听得到我英文翻译的发音。E.英文文法参阅我的专栏:adamlam99:ENGLISHGRAMMARINDEXandSectionZDin:adamlam99:英文网上发问解答目录BF.一些写信例子参阅我的专栏:adamlam99:英文信例子:目录(Index)G.有问题吗发问在这里知乎我的博客知乎用户或是到百度“翻译互助吧”翻译互助吧-百度贴吧--热爱翻译,热爱文学,热爱生活!--欢迎来到*翻译互助吧*。这里鼓励大家:学习翻译理论知识,尝试多种文体实践,交流彼此翻译心得……让我们携起手,把*翻译互助吧*建设成为翻译爱好者自由有美国、加拿大、澳洲、香港、等世界各地英语专才聚集解答疑问,我保证不会嘲笑你的。H.对成效怀疑吗?参看“三个普通中国人学英文成功实例”adamlam99:三个普通中国人学英文成功实例I.有什么资格:Thesearethepublishedarticles(inCanadianmedia)ofmyson,andeditorofmyarticles—AdamLam.1.Hispublishedarticleatayoungageof12:AdamLam|PREPSKILLS|SAT&SSATPrep2.Arecentarticlewhichhewrote(IprovidedthetranslationinChinese):ZZ37英译中:推动力的自我决定理论(林炫威)_alexcwlin_新浪博客3.ArticleswhichhewroteforUniversityofTorontoStudents’newspaper:https://thevarsity.ca/author/adamlam/adamlam99:ZZ39英译中:LSD怎样改变大脑(林炫威)这是一个加拿大大学学生AdamLam给中国学生及英语爱好人士一份薄礼。评注:一:看:https://zhuanlan.zhihu.com/p/65120636评论。二:一个读者评论说:“谢谢楼主,来到国外才发现大家根本不是按课本里的思维说话的。”https://zhuanlan.zhihu.com/p/60114036另外一个读者经验:https://zhuanlan.zhihu.com/p/27954385产生的问题:https://zhuanlan.zhihu.com/p/71147693

上一篇:跨境电商火爆是因为生产过剩吗
下一篇:横拍与直拍相比优势在哪
 
北京科学仪器装备协作服务中心 版权所有 2012
京ICP备1203965号

网站地图